Sormak istediğim her şeyi “açık açık” sordum Kerry Drewery’e. Romanının kahramanı Ichiro’nun, konuşamadığı konulardan ötürü hissettiği o yükü en azından biz hissetmeyelim istedim. Hiroşima’nın yarattığı insanlık utancından bahsederken Holokost’tan, Srebrenitsa’dan ve elbette ki Gazze’den bahsetmemek olmazdı. Ayrıca, edebiyatın genç yetişkin türünde yazan yazarların homoseksüellik, cinsellik, intihar, müstehcen dil, marjinal topluluklar gibi fazlasıyla “cıs” sayılan alanlara bakış açılarını ve bu “cıs” konuları ele almak zorunda kaldıklarında dayandıkları sınırları, o sınırlardaki esneklik paylarını da sordum Kerry’e. Her sorumu evirip çevirmeden, en insani yönüyle cevapladı kendisi. Suya sabuna da bol bol dokunduk yani, fincancı katırlarını da ürküttük. Sohbetin böylesini seviyorum zaten; içten geldiği gibi konuşulan, en doğal, en sansürsüz türünü.
Genç Timaş’ın tüm çalışanlarına, Çengelköy’deki şahane kitabevleri Tarçın’da bizi en güzel şekilde ağırladıkları ve İTEF ekibine, bu anlamlı sohbetin gerçekleşmesinde son derece profesyonel bir şekilde bize yardımcı oldukları için çok teşekkür ederim.
1974, Ankara doğumluyum. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 1997 yılında, İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünden ise 2018’de mezun oldum. Yüksek lisansımı Eğitim Yönetimi ve Denetimi alanında yaptım. İngiltere, İspanya ve Arjantin’deki çeşitli dil okullarında eğitim aldım. 2017 yılında Cambridge Üniversitesine giderek İngiliz edebiyatının farklı dönemleriyle ilgili derslere katıldım. Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından düzenlenen editörlük, düzeltmenlik ve lektörlük programlarını tamamladım. 2001’den beri öğretim görevlisi olduğum Marmara Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulundaki görevimi sürdürmekteyim. Ayrıca, üç Javier Cercas romanına ve Mary Renault tarafından kaleme alınan “Büyük İskender Üçlemesi”ne emek vermiş bir çeviri editörüyüm. Kurucusu olduğum Kitap Kurtları Kulübü ile ilgilenmeyi ve gerek kendi edebiyatımızdan gerekse dünya edebiyatından isimlerle yaptığım söyleşileri, yazdığım denemeleri blogumda paylaşmayı seviyorum.
Kendimle ilgili, öz geçmişimde yer alan nesnel bilgiler bunlar. “Ben kimim?” sorusuna vereceğim öznel cevaplarım ne derece doğru olur, taşıdığım etiketlerin kaçını burada bir çırpıda sıralayabilirim, bilmiyorum. Dolayısıyla sadece şunu ekleyip konuyu kapatmayı yeğliyorum: Okumayı, yazmayı, araştırmayı, öğrenmeyi, sorgulamayı, seyahat etmeyi seviyorum ve bazı insanlara rağmen hâlâ “insan” kalmaya çabalıyorum.
